Het achterhalen van informatie over hoeve Gansewinkel is geen gemakkelijk werk. Er zijn weliswaar aardig wat bronnen, maar je hebt te maken met handschriften, de Fransche taal, soms Latijn, en vooral oud-Hollandsch. Het vertalen van die stukken is voor het grootste deel niet zo erg lastig, maar sommige begrippen en de zinsbouw plaatsen je wel voor problemen. Een voorbeeld van een dergelijk stuk:
Dit stuk (ORA Mierlo 94) is gedateerd op 21 meert (dat zal wel Maart zijn...) 1732. In het stuk wordt gewag gemaakt van een pacht uit 1324 die op de Hoeve, die in dit stuk Ghijnswinkel wordt genoemd, rustte. Die pacht was seeven en twintig gulden en vijftien stuijvers, en dat elk jaar. Dat is dus in totaal een dikke 11.000 guldens, wat in die tijd een godsvermogen zal zijn geweest.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten