zaterdag 21 september 2013

Waarvan akte...



Verdorie. Vergeet je een paar dagen de trouwdata van de inmiddels imposante voorouders-verzameling te checken. Shame on me. Alsnog, dan maar. Drie dagen na dato.
Hubertus Aerts van Gansewinckel. Zijn eerste vrouw (Hildegundis Peter Jacobs Smits) sterft in 1717. Koud een jaar later hertrouwt hij. Op 18 september 1718. Vrouw: Maria Jacobs van de Weyer. Niet de stam-moeder, dat was Hildegundis. Er zijn een tweetal akten bewaard gebleven van dit tweede huwelijk van Hubertus. Deels onleesbaar, voor mij althans.



Transcriptie (voor zover mogelijk)
Eerste akte:
Dat voor ons <…> zijn Huijbert Aerts van Gansewinckel <…> <…> Hildegundis Peeter Smits met Marij Jockops (Jacobs) van de Weijer, j:d: (jongedame, wat wil zeggen: niet eerder getrouwd) geboortigs van <Bakel?> <de volgende zin suggereert dat Maria al jaren in Mierlo woont> , daarna onleesbaar tot dd 3 7ber (september) 1718. Ondertekend wordt door Goort Bakers, president en Jan van Morsel (waarschijnlijk een Schepen).


Tweede akte:
En zijn de voornoemde conthoralen (bruid en bruidegom) naar (na) dat aan ons drie onverhinderde huwlijks proclamaties <…> gedaan  volgens den <…> des vorsters (deurwaarder) In den Huwlijcken Staat bevestigt en ingeseegend actum Mierlo deesen agtienden 7ber (september): seventien honder en achtien <…> Jan van Moorsel en hend: Raaijmakers Scheepenen.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten